Testimonials & Reviews

April 10, 2022

カラーカウア・ガーデンズの皆さんは母を心から歓迎してくれたので、母はカラーカウア・ガーデンズファミリーの一員になることができました。

私たち姉妹は私たちの母をケアして下さったカラーカウア・ガーデンズの高度看護ケアチームとカラーカウア・ガーデンズファミリーの皆さんに感謝の意を表したいと思います。

母の滞在の一番の目的はカラーカウア・ガーデンズで受けることができる熟練した医師やセラピストによるセラピーでしたが、身体的なリハビリテーション以上のより大きな意義があったのは、母がカラーカウア・ガーデンズファミリーの一員になったことです。

母が特に感謝の気持ちを表したいのはブランディ、ブルック、医師チーム、セラピスト、そして母を笑顔と親切な会話で対応してくれた4階、5階のスタッフたちです!

心から感謝の気持ちをこめて、

ルークH  高度看護フロア患者のご子息より

March 18, 2022

彼女たちは優しさと思いやりをもって素晴らしいケアをしてくれました

ブルックとジェニファーへ ―高度看護フロアでアクティビティを担当するこのお二人は  友好的でかつ明るい性格で、彼女らの仕事の役割にぴったりな人柄でした。セラピストの皆さんへ—私の状態が良くなったのは彼らのおかげです。カラーカウア・ガーデンズの熟練した3人の看護師は彼らの仕事において高い水準をもった方々です。彼らは優しさと思いやりをもって素晴らしいケアをしてくれました。看護助手たちは患者に思いやりをもって接し、一生懸命働き、仕事を真剣に受け止めています。彼らはカラーカウア・ガーデンズにとって、素晴らしい財産です。

ケイ Dさん(高度看護階居住者)

March 17, 2022

私たちはミホの優れたコーディネイト能力に感謝します。

地元に家族もなく英語も限られていた友人のユイを助けるためにかなりのチームワークが必要とされてきました。ユイが日本に戻る前に過ごすための仮住居を友人たちで探すのに2ヶ月かかっていました。その後ユイはカラーカウア・ガーデンズで数ヶ月過ごし、元気に日本に帰っていったことを大変嬉しく思います。

管理職の方々と毎日ケアをしてくれた介護師の方々の効率的で思いやりのあるサービスに感謝いたします。彼らはユイをとても幸せにし、そして最も重要なことに彼女は健康で活力に満ちた状態で帰国することができたことです。

カラーカウア・ガーデンズへの入退居の手続きを効率的にコーディネイトしてくれたミホにいくら感謝してもし切れません。彼女の問題解決能力は素晴らしいものです。何よりも彼女の忍耐と理解をもった人柄がユイを助けてくれました。

アミとマイラ、元・自立型生活のための住戸住人の友人

February 14, 2022

"私たちはコンドミニアムやアパートに住んだことがなく、広い家に住むことに慣れていました。トムさんは、「それなら二部屋をつなげたホテルのコネクティングルームのような部屋もありますよ」と言ってくれました。その瞬間に問題が解決され、私達は入居を決意しました。"

住人のパットさんとメルビン・サカイさんは、今年の8月で結婚65周年を迎えられました。お二人はとても仲が良く、11月初旬からカラーカウア・ガーデンズで新しい生活を楽しんでおられます。

お二人は、病める時も健やかな時も、どんな時も共に歩んでこられました。昨年、メルビンさんが病気で入院された際、メルビンさんは薬の影響でいつもの穏やかな彼ではありませんでした。でもそんな時でもベッドサイドにいるパットさんを見ると、すぐに落ち着きを取り戻したのです。

それがきっかけとなり、パットさんは夫の支えとして一緒にいることが大切だと改めて気づかされたのです。 パットさんとメルビンさんのお話は、eニュースにてご覧いただけます。

2021年12月30日

"ナ・ホアロハ・エンリッチメント・プログラムは、母の毎日の生活の中で最も大切なものです。新しい友達ができ、他の入居者のみなさんと絆を深めています。"

母はメモリーケア階に移る以前はナ・ホアロハ・エンリッチメント・プログラムの第一期生として選ばれた介護付き住戸に住む6人のうちの1人でした。このプログラムを考案し、実施し、特別集会で居住者やその家族に紹介したトム・ユーステス氏に感謝します。このプログラムの主な目的は、記憶障害に対処しながら、各個人の日常生活の質を高めることでした。それを実現するために、アートやクラフト制作や、ゲーム、体操、音楽などの毎日(午前8:00~午後4:00)の活動プログラムが実施されています。

現在、ナ・ホアロハ・エンリッチメント・プログラムは、母の日常生活で最も重要な時間となっています。新しい友達ができ、他の居住者との絆も深まり、一緒にプログラムに取り組み、食事も一緒に取れるようになりました。それまで何にも無関心だった母が興味が持てるものを見つけ楽しむようになりました。このプログラムは、母に精神的にも肉体的にも活力を与えてくれます。母の行動は前向きになりました。カラーカウア・ガーデンズに入居する前は、私たちもいろいろな活動に興味を持たせようと努力しましたが上手くいきませんでした。今は塗り絵や絵画、ガーデニングをする母の姿に喜びと驚きを感じています。

認知症や高齢化に伴うさまざまな課題がある中、ナ・ホアロハ・プログラムは、このコロナ禍においても入居者を隔離することなく、その家族にも安らぎを与えてくれる、非常に貴重なものであることを実感しています。特にカラーカウア・ガーデンズの閉鎖期間中は母に直接会うことができなかったので、このプログラムは非常に重要でした。このプログラムは入居者の日常生活のパターンを毎日同じように保つため一貫して通常通りのプログラムが継続されています。

私たち家族は、ナ・ホアロハ・プログラムの責任者であるボニー・ホー氏に感謝しています。彼女は真摯に誠意を持って居住者を導き、献身的に彼らを助けています。ボニー氏はとてもプロフェッショナルで洞察力に優れたクリエイティブな方で、それは彼女が作り出す様々な活動やアートプロジェクトの結果から見ても明らかです。彼女は各個人の能力を理解し、それぞれのペースに合わせて粘り強くリードしてくれます。私たちは彼女が仕事の枠を超えて、居住者の誕生日や祝祭日のお祝いを企画したりお手伝いをしてくれていることに感謝しています。

プログラムを成功させるためには、献身的な人々の協力が必要です。経営陣、医療スタッフ、そして居住者に直接関わるすべての人に感謝しています。

ハナエさん(メモリーケア階居住者のご家族)

2021年9月3日

"コロナへの安全対策が取られていることで、居住者が守られているという安心感がありました。"

私の89歳の母の最近の看護について、素晴らしいスタッフに感謝の気持ちを伝えたいと思います。 母は7月末に自宅で転倒し、股関節を骨折しました。ストラウブ病院に入院している間、私は母のためにリハビリ施設を探さなければなりませんでした。色々と調査した結果、ほとんどの施設はコロナ禍のために新居住者を隔離する必要があり、家族の訪問を許可しないことを知りました。幸いにもカラーカウア・ガーデンズは便利な場所にあり、安全ガイドラインを保った上で家族の訪問が許可されており、母のための空きベッドもありました。コロナ感染への安全対策が整っているため、居住者が守られているという安心感がありました。

家に帰りたがっていた母にとって、カラーカウア・ガーデンズにリハビリのために一時居住するという選択は簡単なことではありませんでしたが、 5階の素晴らしい看護スタッフの忍耐力、優しさ、思いやり、その理解に敬意を表したいと思います。看護師とアシスタントは、居住者やその家族に対して献身的に接してくれます。質問にはすぐに答えてくれるし、心配事にも上手く対応してくれました。私が出会った人は皆親切で、知識が豊富で、協力的でした。 理学療法士は、母の歩行の補助のために何をしているのか説明してくれ、私の理解も深まりとても助かりました。

特に2人のスタッフに感謝を表したいと思います。 ソーシャル・サービスの責任者であるブランディ・ナカモト氏は、素晴らしい仕事をする方です。彼女は必要な全ての情報や連絡先その他を提供してくれました。 彼女は家族とよくコミュニケーションを取り、私たちの質問や心配事に対して迅速に対応してくれました。ブルック・プロタシオ氏は、訪問スケジュールを組むのを手伝ってくれ、昼夜を問わず迅速に対応してくれました。彼らの優れたカスタマーサービス精神が評価され、彼らがカラーカウア・ガーデンズにとって価値ある存在として認められることを願っています。

シェリルさん(高度看護階居住者のご家族)

2021年7月14日

"母が夢中になって楽しんでいるその姿が見られることは素晴らしいことです。"

母を再び直接訪問できるようになって本当に良かったことのひとつは、母がメモリーケアの居住者向けの活動をどれだけ楽しんでいるかを見られるようになったことです。私は母がビンゴ大会や風船バドミントン、そしてさまざまなアート制作に参加しているのを見学しましたが、母が楽しんでいる様子が見られたことで大きな喜びを感じました。他の多くの居住者も、活動を楽しんでいます。ボニー・ホー氏は、活動リーダーとしてとても素晴らしい仕事をしています。彼女の熱意と忍耐力、そして前向きな考え方が、居住者の参加を促しています。メモリーケア階のスタッフは常に素晴らしいサポートをしています。

ボニー・ホー氏、そして6階のスタッフの皆さんが母や他の居住者のためにしてくださっていることに対し、言葉では言い尽くせないほど感謝しています。大変で難しい仕事だと思いますが、彼らの努力と真の優しさが私たち家族にとっていつもとてもありがたいものであることを皆さんにお伝えください。

カイルさん(メモリーケア階居住者のご家族、ホノルル在住)

2021年7月9日

"母が4週間の滞在中に受けたサービスは、とても満足のいくものでした。"

母が4週間の滞在中に受けたサービスはとても満足のいくものでした。 母はすべてのスタッフから素晴らしいサービスを受け、思いやりと忍耐力を持って対応していただきました。母の回復を助けてくれたすべての人に感謝します。

コリーンさん(高度看護階短期居住者のご家族)

2021年7月2日

"とても優秀な看護師さん…彼女がいつも我々に彼の状態や心配事について連絡してくれました。"

コロナ禍の中、手術の回復と理学療法のためにカラーカウア・ガーデンズにいた私の親族は、面会が非常に制限されていました。居住者の安全と健康を守るため厳格なポリシーがありました。彼がオアフ島の別の老人ホームでかかった感染症から2ヶ月で家に帰ることができるほど元気に回復するまで、カラーカウア・ガーデンズがしっかり面倒を見てくれたことを嬉しく思い、この思いを皆さんにもシェアしたいと思います。

ブルックは5階にいる優秀なスタッフです。私たちは隣島に住んでいるので、良くて2-3週間に一度ホノルルに行くことができるか否かという状態だったのですが、彼女はいつも彼の体調や心配事を電話で知らせてくれました。ブランディはソーシャルワーカーで、私たちの親族が必要な看護を受けられるよう手助けをしてくれました。彼女は、医療保険会社やカラーカウア・ガーデンズと私たちとの間の連絡役となってくれました。彼女は私たちの全ての質問や心配事に迷うことなく対応してくれました。そのため私たちは何度も彼女に電話をかけました。

カラーカウア・ガーデンズは素晴らしい立地にあります。

ウォルターさん (高度看護階居住者のご家族、ヒロ在住)

2021年5月27日

"コロナ禍で優れた働きをしてくれているメモリーケア階のスタッフに格別な賞賛を送ります。"

この場をお借りして、6階のメモリーケアスタッフの優れた看護に謝意を表したいと思います。スタッフは何年も母を介護してくれています。彼らは母を熟知しており、母の行動の微妙な変化にも気づいてくれます。メモリーケアの居住者は体調が悪くても何か問題があっても人に伝えられないことがあるので、些細な変化にも気づくことができるかはスタッフ次第なのです。母の尿道炎と肺炎を、抗生物質が効果的に作用する初期の段階で発見できたのはメモリーケアのスタッフのおかげです。気づくのが遅ければ母はこんなに早く回復できなかったでしょうし、もしかしたら回復できなかったかもしれません。

コロナ渦の状況で素晴らしい働きをしたメモリーケアのスタッフに賞賛を送ります。彼れは毎日さまざまな居住者に対応しています。短期記憶障害のある居住者、時には怒りを爆発させたり、コミュニケーションを取ることが困難で、たそがれ症候群や月の満ち欠けで精神状態に影響を受ける居住者に対応しているのです。このような困難な状況の中で、彼らは私たち家族の安全と健康を守ってくれました。

メモリーケアの居住者に適切なケアの提供を維持していくために重要なことは、質の高いスタッフを長期間確保することです。いつも同じ顔ぶれのスタッフが対応することで、アルツハイマー病の居住者の不安を和らげ、より質の高い生活を提供することができるのです。メモリーケアスタッフにマハロ!

シンシア さん(メモリーケア階居住者のご家族、ホノルル在住)

2021年5月17日

"カラーカウア・ガーデンズは、オアフ島で他の追随を許さない最高の施設です。"

母は数ヶ月前に転倒し、病院からそのままカラーカウア・ガーデンズの高度看護施設に入りました。カラーカウア・ガーデンズの母と私の家族に対するプロ意識、思いやり、献身、そして心配りは予想外のものでした。 私たち家族にとっては初めてのことだったので介護はどうなるのか、退院したらどうなるのか、これからどうしたらいいのか、とても不安でした。

母がお世話になっていた5階の看護師やスタッフの方々それら全ての心配事を解決してくれました。母がそこで 何度か転倒した時もちょっとした事もその度ごとに、また全ての過程についてもすぐに私たちに伝えてくれたので、私や家族はカラーカウア・ガーデンズに安心して母の看護を任せることができました。私たちは 夜も安心して眠れるようになったのです。

私たちにいつも母の体調を教えてくれ、度あるごとにその療養過程を知らせてくれたソーシャルワーカーのブランディ・ナカモト氏に特別に感謝の気持ちを伝えたいです。 彼女は母のために次の施設探しにも協力してくれました。アクティビティ責任者のブルック・プロタシオ氏は、とても献身的で勤勉そして思いやりのある方でした。 母は彼女を自分の娘として養子に迎えたいとさえ言いました。

看護スタッフのレベッカ氏、その他全ての看護スタッフや、カラーカウア・ガーデンズの他の部署の全てのスタッフの皆さん、母の介護を手伝って下さりありがとうございました。

私たちはカラーカウア・ガーデンズがとても気に入ったので、母をメモリーケア階に入居させたいと思いました。

結論的に、ここは素晴らしいところです。 もし、あなたの大切な人が介護やリハビリ、介護付きの住戸やメモリーケアを必要とするならば、私はここを強くお勧めします。

そうそう、それからもうひとつ。カラーカウア・ガーデンズのスタッフ全員が自分たちの仕事を愛し、楽しんでいることが伝わってきます。

コリンさん(高度看護階居住者のご家族、ホノルル在住)

Kalakaua Gardens
ja日本語